Qui que soit cette chauve-souris, il a un effet positif sur l'humeur des gens.
أياً كان ذلك الرجل الوطواط فله تأثيرإيجابي على الناس
Anthony, tu es une déception. Je pensais que j'avais une influence positive sur toi.
.أنتوني)، أنتَ مخيب للآمال) .ظننت أن لديّ تأثيرإيجابي عليك
Un effet de bord bénéfique, je suppose.
,تأثير جانبي إيجابي .أظن ذلك
Les accords avec des flottes étrangères peuvent avoir des effets à la fois positifs et négatifs.
ويمكن للاتفاقات التي تُعقد مع الأساطيل الأجنبية أن تكون لها تأثيراتإيجابيةوتأثيرات سلبية.
Un Afghanistan stable et prospère aura certainement un impact positif sur l'ensemble de la région.
ووجود أفغانستان مستقرة ومزدهرة سيكون لها بالتأكيد تأثيرإيجابي على المنطقة بأسرها.
Différents exemples ont été donnés quant à l'impact positif et négatif de la délégation de responsabilités en vertu de différents arrangements institutionnels.
وقد تم عرض أمثلة متنوعة للتأثيراتالإيجابية والسلبية لعملية التمكين من خلال ترتيبات مؤسسية مختلفة.
Le tableau ci-après fait apparaître les résultats favorables que ce Programme a permis d'obtenir depuis sa mise en route en 1997.
ويتبيَّن من الجدول التالي مدى التأثيرالإيجابي للبرنامج منذ بدء تشغيله في 1997.
L'ONUDI pourrait contribuer à atténuer la pauvreté, à améliorer les conditions de sécurité et à favoriser le développement.
ويمكن لليونيدو أن يكون لها تأثيرإيجابي في تخفيف حدة الفقر وتحسين الأمن البشري وتعزيز التنمية.